Diario de León / Son siete letras no sólo bandera de la cultura escrita, hablada y vivida en portugués sino también sinónimo de la mejor literatura mundial. Fernando Pessoa, el lisboeta universal, figura y obra imposibles de separar, es el eje del poemario colectivo Pessoas, 28 heterónimos esperando a Fernando Pessoa, que hoy presenta en el ILC Antonio Gamoneda, Eduardo Aguirre, Ricardo Ranz, Chema Lagarón y Sara Castelar. Tal y como informaron sus responsables, se trata de una obra «en la que poetas de España, Ecuador, Perú, México, Argentina y Cuba reflexionan sobre citas del gran poeta y Ricardo Ranz, pintor y dibujante berciano, les acompaña con sus imágenes poéticas que se acercan a lo más esencial de este autor».
El prólogo es del traductor y experto en Pessoa Manuel Moya y también cuenta con unas palabras preliminares de Antonio Gamoneda, Juan Carlos Mestre, Santos Domínguez y Antonio Colinas. Entre sus autores están Ana Gorría, Daniela Camacho, Francisco Caro, María D. Almeyda, Carla Badillo Coronado, Antonio Medinilla, Mar Benegas, María Luisa Mora Alameda, Itziar Mínguez Arnáiz, Chema Lagarón o Luis Miguel Rabanal, y ya se ha traducido, íntegro, al portugués.
Comentarios recientes